-
1 записка
записка ж Zettel m 1d докладная записка schriftlicher Bericht (отчёт) памятная записка Memorandum n 1, pl -den и -da, Denkschrift f c -
2 записка
жпамятная записка — Memorandum n, pl -den и -da, Denkschrift f -
3 Memorandum
сущ.1) общ. дневник, журнал, памятная записка, меморандум, книга записей2) юр. докладная, докладная записка, записка, докладная, отношение (offizielles) -
4 Denkschrift
-
5 памятный
памятный Gedenk...; denkwürdig (достойный воспоминаний) памятная медаль Denkmünze f c памятное событие denkwürdiges Ereignis а памятная записка дип. Denkschrift f c, Memorandum n 1, pl -den и -da -
6 Denkschrift
сущ.1) общ. меморандум, памятная записка, сочинение, посвящённое чьей-л. памяти (некролог, юбилейная статья, юбилейный сборник), докладная записка, некролог, юбилейный сборник2) авиа. памятка -
7 Merkzettel
сущ.1) общ. записка для памяти, памятка, памятный листок3) экон. памятная записка4) Интернет. блокнот, список отложенных товаров ("Отложенное") (возможность предварительного сохранения позиций, выбранных в интернет-магазине) -
8 Denkschrift
f <-, -en>1) докладная записка, меморандум3) текст, посвящённый кому-л [чьей-л памяти] (юбилейный сборник, некролог) -
9 Aide-memoire
фр. f, n =, = и -s дип. -
10 Papier
n -s, -e1) бумагаdiese Abmachung ist nur ein Fetzen Papier — это соглашение - лишь клочок бумагиdas steht nur auf dem Papier — это только на бумаге (фактически не имеется, не выполняется)2) документ, бумага, удостоверениеseine Papiere vorzeigen — предъявить документы3) pl ценные бумаги; акцииbörsengängige ( börsenfähige) Papiere — ценные бумаги, котирующиеся на бирже4) (фото)бумагаbelichtetes Papier — экспонированная ( фото)бумагаhartes Papier — контрастная ( фото)бумагаundehnbares Papier — размерноустойчивая ( фото)бумага5) доклад; памятная записка -
11 Promemoria
-
12 Aide-memoire
сущ.юр. памятная записка -
13 Aidememoire
сущ.юр. памятная записка -
14 Promemoria
сущ.юр. памятка, памятная записка -
15 Merkzettel
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Merkzettel
-
16 Memorandum
меморандумпамятная запискаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Memorandum
-
17 Memorandum
n <-s,..den u.. da> меморандум; памятная записка -
18 Memorandum
-
19 памятный
••памятнная записка дип. — Denkschrift f, Memorandum n, pl -den и -da
См. также в других словарях:
памятная записка — докладная — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы докладная EN memo … Справочник технического переводчика
Памятная записка об отношениях Тевтонского ордена с Польшей — Памятная записка об отношениях Тевтонского ордена с Польшей составленное ок. 1521 1525 гг. неизвестным автором на латинском языке обозрение отношений Тевтонского ордена с Польшей в XIII XVI вв. Составлена на основе Старшей хроники Оливы,… … Википедия
памятная записка в отношении требований к персоналу АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN staff requirements memorandumSRM … Справочник технического переводчика
памятная записка по экспертизе безопасности АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN safety review memorandumSRM … Справочник технического переводчика
Памятная записка — см. в ст. Акт дипломатический … Большая советская энциклопедия
ПАМЯТНАЯ ЗАПИСКА — (Notice) краткое изложение устного сообщения, оставляемое собеседнику в конце беседы с целью дать ему возможность легче восстановить в памяти фактическую сторону предмета сообщения, приведённые названия или цифры и т. п. П. з. не подписывается,… … Дипломатический словарь
записка — и. В делопроизводстве: вид служебных документов, краткое изложение какого л. вопроса или пояснение содержания какого л. факта, события (например, служебная з., докладная з., памятная з., объяснительная з.) … Учебный словарь стилистических терминов
Акт дипломатический — письменный текст, который вручается или присылается органами внешних сношений одного государства органам внешних сношений другого государства. Наиболее распространёнными А. д. являются нота, меморандум, официальное письмо, памятная… … Большая советская энциклопедия
МЕМОРАНДУМ — (лат. memorandum, означает: что должно помнить). 1) дипломатическая нота, памятная записка, излагающая взгляд правительства на известное дело. 2) напоминательное письмо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
Дипломатическая переписка — – совокупность различных видов корреспонденции и документации дипломатического характера, посредством которой осуществляются отношения между государствами. Содержание 1 Вербальная нота 2 Личная нота 3 … Википедия
ПАМЯТЬ — жен. (мнить, мнети) способность помнить, не забывать прошлого; свойство души хранить, помнить сознанье о былом. Память, относительно прошлого, то же. что заключенье, догадка и воображенье, относительно будущего. Ясновидение будущего… … Толковый словарь Даля